. از جورج اسنِدِکر بازسرایی: بهاره.ش . . رنجورانِ زمین در کوچه ای گردِ هم آمده اند که برنامه یِ انقراضِ تمدنِ غرب را بچینند آنان کاملا مجهزند اما نه سازمان یافته! ارتشِ اشغال گر طبقه یِ متوسط را حمایت می کند و شغلِ من، تنها، خبرگزاری یِ جنگ است. . . . .
> جورج اِسنِدِکِر(George Snedeker) برگردانِ بهاره شریفپور درسِ تاریخ بهراهِ آشویتس* گامهایِ بسیاریست. گام نخست به گام دوم منتهی میشود،دوم به سوم.و باز،هر یک از پسِ دیگری میآید. زود دیر میشود،پیش از آنکه بدانی چیست.دروازهها قفل میشوند،و تو در پسِ آنها ایستادهای… عریان. *آشویتس(Auschwitz)، نام ارودگاهیست که در نوع خود از بزرگترین اردوگاههای ساخته شده توسط [...]
جنگ و مادری* شهرزاد مجاب، ايران/ كانادا 11 ژوئن 2003 (21/03/1382) برگردانِ: پیمان فاضلی توضیح وبلاگ:این ترجمه با کسب اجازه از پروفسور شهرزاد مجاب انجام شده و با ویرایش نهایی ایشان در این وبلاگ منتشر می شود. با سپاس از همکاری رفیق گرامی شهرزاد مجاب. پسرم در 12 دسامبر 1981 (21/09/1359) در [...]
«پروسه» گروهی است که مستقل از هر سازمان و حزبِ سیاسی، مستقل از هر دعوایِ سطحی یِ فرقه ای و مسلکی، مبنایِ خود را بر «نقدِ مارکسیستی»یِ تحولات، جریانات و مقولاتِ سیاسی-اجتماعی-فرهنگی و حتا اقتصادی گذاشته است. «پروسه» با تکیه بر نقدِ علمی یِ همه یِ مفاهیمِ مادی و عینی یِ پیرامون مان قصد دارد تا تنگ نظری ها و دگم اندیشی هایی را که بر تئوریهایِ چپ حاکم گردیده است بشکند و بی طرفانه به نقدِ همه چیز و همه کس بپردازد.
